• 食いつきが良すぎて、"I can not help ~ing."

今日の迷惑メール

でました「親愛なる」

親愛なるが出たら、「スパムメール」
お金の話が出たら、「詐欺」
還付金の話しが出たら、「詐欺」
未払いの話が出たら、「詐欺」

でました、言語明瞭意味不明

「ご不便をおかけして申し訳ございませんが、お客様のご迷惑となります。ありがとう。」(笑)

でました、「itsコミュニケーションズ」

どうして、ローマ字とカタカナ混在するのかな?

でました、All rights reservedの直訳「すべての権利予約」

日本人が関わってないことはコレで確定。
それも、日本語の理解度が著しく低い外国人がやっている。
自動翻訳をかいつまんで使っているであろうけれど、使い方が失敗しているパターン。

このレベルの迷惑メールでひっかかってはなりませんな。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です