• 食いつきが良すぎて、"I can not help ~ing."

WordPress 4.9.4 メンテナンスリリース

 

 

2月7日付でしたが、ワードプレス日本語版のメンテナンスリリースがでてました。

サーバー会社のメールマガで、その話がきてました。

 

4.9.4へのアップデートを手動でしなければならない旨の、告知でした。

英語の訳なので、日本語が変ですね(笑)

 

自動翻訳なのでしょうか?

実際の日本人が関われば、もっと自然な訳になるでしょうね。

 

いろいろなページが、自動翻訳で訳されていますが、難しすぎず堅苦しくなりすぎずの、自然な翻訳って、本当に難しいですよね。

 

そうそう、肝心の話ですが、4.9.4にせず、4.9.3のままにしておくと、自動アップデートがされないので、4.9.4に一旦手動でしておくと、今後は、自動でアップデートしてくれるようになりますよ…という話でした。

まぁ、人間のすることなので、間違いはありますが、なるべく面倒なことになる前に気づいて対処を何事もすべきですね。

自戒


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です